Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie. DROGI AKULTURACJI POLSKICH EMIGRANTÓW W BUENOS AIRES, CÓRDOBIE, SANTA FÉ ORAZ MISIONES

Marta Guillermo-Sajdak

Cena: 30.00 

SKU: 253 Kategorie: ,

Opis

 Warszawa 2015, s.298.

Seria: Biblioteka Iberyjska

Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie jest podsumowaniem trzyletnich badań nad dwujęzycznością Polonii argentyńskiej i ewolucją języka polskiego w tym kraju. Bohaterami rozprawy są reprezentanci czterech pokoleń polonijnych, którzy funkcjonowali i nadal funkcjonują w życiu codziennym w dwóch kulturach i w dwóch językach, prezentując różne modele bilingwizmu polsko-hiszpańskiego.

Czytelnik ma przed sobą pracę, którą może rozpatrywać w trzech perspektywach: po pierwsze, jako jedną z wielu prac o Polonii w świecie i polszczyźnie poza granicami kraju; po drugie, jako nowe spojrzenie na dzieje Polonii argentyńskiej, widziane z perspektywy ostatnich dwustu lat (1812-2012), jej bilingwizm polsko-hiszpański oraz dwukulturowość; po trzecie, jako próbę analizy dwujęzyczności zbiorowej Polonii i jej tożsamości.

Marta Guillermo-Sajdak – literaturoznawca i językoznawca. Ukończyła studia z zakresu komparatystyki literackiej (2006) oraz nauczania języka polskiego jako obcego (2007). W 2014 roku uzyskała tytuł doktora językoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2009 roku mieszka i pracuje w Urugwaju. Prowadzi zajęcia z literatury słowiańskiej na Universidad de la República w Montevideo. Pracuje także jako lektor języka polskiego. Jest autorką licznych artykułów dotyczących bilingwizmu oraz wielojęzyczności. Wydała także przewodnik Argentyna – Urugwaj (wyd. Pascal 2014).

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 days 15 hours ago

🌞⛱Samorząd Województwa Mazowieckiego przygotował dla Państwa i zaprasza na cykl pikników plenerowych, skierowanych do mieszkańców Województwa Mazowieckiego pn. MAZOpikniki. 😊 Będzie ciekawie! Będzie eko! Będzie

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 2 hours ago

🍀🔥🇵🇱W kontekście obchodzonych w tym roku 100. rocznicy powrotu Górnego Śląska do macierzy oraz 100. rocznicy istnienia Związku Polaków w Niemczech „Rodło”, pragniemy przybliżyć Państwu

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 3 days ago

📌Jest praca w Dziale Sztuki Muzeum Mazowieckiego w Płocku Poniżej link do ogłoszenia👇👇👇 muzeumplock.eu/jest-praca-w-dziale-sztuki-muzeum-mazowieckiego-w-plocku/

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 6 days ago

🇵🇱💚Serdecznie zaproszamy na uroczyste obchody 125. rocznicy urodzin majora Henryka Dobrzańskiego "Hubala".

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 weeks 6 days ago

🌾⚔️Urodzaj i wojna, czy można połączyć taką sprzeczność? Otóż tak, w postaci Światowida, głównego boga słowiańskiego plemienia Ranów. Mimo, że kult tej hipostazji gromowładnego⚡️Peruna upadł