GAUCZO MARTÍN FIERRO

José Hernández, Agata Kornacka

Cena: 20.00 

Brak w magazynie

Opis

 Warszawa 2015, s. 157.
Agata Kornacka – z wykształcenia tłumaczka i nauczycielka języków obcych. Ukończyła studia magisterskie w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW. Aktualnie zgłębia dziedzinę translatoryki jako doktorantka na Wydziale Lingwistyki Stosowanej UW. Jej rozprawa doktorska poświecona będzie specyfice tłumaczenia epopei narodowej. Z zamiłowania poetka. Dotychczas wydała trzy tomiki poezji (Białe stokrotkiWięcej niż cienieBez czasownika). Laureatka wielu konkursów poetyckich.

W liście wysłanym do poprzedniego prezydenta, Bartolomego Mitre, Sarmiento pisze: Proszę nie oszczędzać krwi gauczów. Ich jedyny ludzki pierwiastek to krew. Historii podobnych marginalizacji, potępienia i wykorzystania w imię wyższych, choć nieszlachetnych pobudek, nie zabrakło i w Europie. Dlatego uważam, że dla polskiego czytelnika Martín Fierro nie będzie obcą postacią, której dzieje co prawda smucą i skłaniają do refleksji, ale zostały na trwałe wpisane w hermetyczną rzeczywistość argentyńską. José Hernández, który sam nie był gauczem, a życie gauczów poznał jako świadek i obserwator, pod postacią Martina Fierro ukrył niejako uniwersalny wzorzec człowieka wyklętego, a przesłania płynące z poematu są tak samo ważne dziś, jak w drugiej połowie XIX wieku.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 hour 39 minutes ago

🌞🦋🐝🌞Spontaniczna relacja z naszego ogrodu. Tym razem zamiast rzeźb, wygrzewające się w słońcu motyle i podekscytowane pszczoły.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 days 3 hours ago

👁‍🗨 Rzeźba Gustawa Hadyny Znaki Polskie VI wtapia się w barwy i strukturę naszego ogrodu. Staje się integralną częścią jego żywej tkanki, wrasta się w

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

4 days 1 hour ago

⬛️🟩⬛️ 24 września 1975 roku zmarł w Warszawie 👉Aleksander Juszkiewicz (ur. 26 lutego 1915 r. w Zaczarnej, pow. Wilejka), działacz ruchu ludowego, dyplomata, w latach

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 40 minutes ago

Znowujem się pomylili, Bo nam oczy zamydlili, Obiecali złote góry Przydostarczyć na Mazury. („Zdania ludu mazurskiego po wyborach”) 🟩🖤🟩22 września 1940 roku zmarł w Orzyszu

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 3 days ago

◼◾🍀◾◼ 86 lat temu - 18 września 1935 roku zmarł w Owczarkach k. Grudziądza 👉Wiktor Kulerski (ur. 20 marca 1863 r. w Grucie, pow. Grudziądz).

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 4 hours ago

🇵🇱🇧🇷Jeszcze raz pragniemy przywołać promocję książki "Polska i Brazylia - bliższe niż się wydaje" z dnia 3 września 2021 r.. Tym razem zapraszamy do obejrzenia

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 22 hours ago

◾️◼️💚◼️◾️ 83 lata temu - 13 września 1938 roku zmarł we Lwowie Bolesław Wysłuch (ur. 22 listopada 1855 r. we wsi Sucha w powiecie Drohiczyn).

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 4 days ago

🇵🇱🎉🇧🇷 3 września 2021 r., w siedzibie Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, al. Wilanowska 204 w Warszawie odbyła się prezentacja książki pt. „Polska i Brazylia

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 5 days ago

✨Śpiące dziecko na kolanach matki, która przędzie nić. Prezentowany obraz zatytułowany "Prząśniczka" autorstwa Zbigniewa Budzyńskiego jest bardzo wymowny w swoim symbolicznym przekazie. Na myśl przychodzi

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 weeks 5 hours ago

◼💚◼ 82 lata temu - 7 września 1939 zmarł w Warszawie podczas bombardowania ➡️Bolesław Babski, urodzony 13 grudnia 1900 roku w Sobótce koło Opatowa w