GAUCZO MARTÍN FIERRO

José Hernández, Agata Kornacka

Cena: 20.00 

Brak w magazynie

Opis

 Warszawa 2015, s. 157.
Agata Kornacka – z wykształcenia tłumaczka i nauczycielka języków obcych. Ukończyła studia magisterskie w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW. Aktualnie zgłębia dziedzinę translatoryki jako doktorantka na Wydziale Lingwistyki Stosowanej UW. Jej rozprawa doktorska poświecona będzie specyfice tłumaczenia epopei narodowej. Z zamiłowania poetka. Dotychczas wydała trzy tomiki poezji (Białe stokrotkiWięcej niż cienieBez czasownika). Laureatka wielu konkursów poetyckich.

W liście wysłanym do poprzedniego prezydenta, Bartolomego Mitre, Sarmiento pisze: Proszę nie oszczędzać krwi gauczów. Ich jedyny ludzki pierwiastek to krew. Historii podobnych marginalizacji, potępienia i wykorzystania w imię wyższych, choć nieszlachetnych pobudek, nie zabrakło i w Europie. Dlatego uważam, że dla polskiego czytelnika Martín Fierro nie będzie obcą postacią, której dzieje co prawda smucą i skłaniają do refleksji, ale zostały na trwałe wpisane w hermetyczną rzeczywistość argentyńską. José Hernández, który sam nie był gauczem, a życie gauczów poznał jako świadek i obserwator, pod postacią Martina Fierro ukrył niejako uniwersalny wzorzec człowieka wyklętego, a przesłania płynące z poematu są tak samo ważne dziś, jak w drugiej połowie XIX wieku.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 days 1 hour ago

Zapraszamy na filmową prelekcję dr Mateusza Ratyńskiego na temat genezy, przebiegu i konsekwencji Wielkiego Strajku Chłopskiego z 1937 r., który został uznany za jedyne w

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 1 hour ago

⬛️Początek lat trzydziestych Il Rzeczypospolitej to koszmar wielkiego kryzysu gospodarczego, który szczególnie dotkliwie odczuli chłopi. W polityce trwała walka miedzy sanacją a opozycją demokratyczną o

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 8 hours ago

🍀Zapraszamy do obejrzenia prelekcji dr hab. Arkadiusza Indraszczyka z okazji przeprowadzenia przez armię Wojska Polskiego w dniach 13–25 sierpnia 1920 roku operacji wojskowej przeciwko oddziałom

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 4 days ago

🍀102 lata temu - 8 sierpnia 1920 r. PSL „Wyzwolenie" w odezwie Do braci chłopów podkreśliło, że tylko w Polsce niepodległej „lud może sobie zaprowadzi

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 9 hours ago

💚🍀Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z fotorelacją z uroczystości poświęconej rocznicy inauguracji działalności Muzeum w Żółtej Karczmie jaka odbyła się27 lipca 2022 r. o godz.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 1 day ago

💚🌞💚Dnia 22 lipca 2022 r. przebywali w Muzeum członkowie Oddziałów Regionalnych TUL z całego kraju. Zostali powitani przez dr Janusza Gmitruka, dyrektora MHPRL. Dyrektor przedstawił

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 3 days ago

‼️Dziś o 13 odbędzie się transmisja online prelekcji dr hab. Arkadiusza Indraszczyka na temat działalności Adama Bienia 1. zastępcy Delegata Rządu RP w czasie powstania

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 4 days ago

🇵🇱🔥Przy okazji obchodów 78. rocznicy powstania warszawskiego pragniemy zwrócić Waszą uwagę na działania wroga, mogące mieć duży wpływ na przebieg działań powstańczych. Mówimy tu o

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 weeks 22 hours ago

🍀🍀🍀Zapraszamy do obejrzenia prelekcji poświęconej początkom ruchu ludowego.