Reescritura e intertextualidad. Literatura – Cultura – Historia

Cena: 20.00 

SKU: 127 Kategoria:

Opis

Praca zbiorowa, Wyd. I, Warszawa 2007, s. 348.

Seria: Biblioteka Iberyjska

Tom studiów z dziedziny literatury, kultury oraz historii obszaru iberyjskiego i iberoamerykańskiego. Motywem przewodnim książki jest fenomen intertekstualności, a więc problem relacji, związków i zależności międzykulturowych . Publikacja upamiętnia 35. rocznicę powstania Katedry Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego, w roku 2000 przemianowanej na Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich. Autorzy poszczególnych artykułów analizują teksty literackie znamienitych autorów, teksty nieliterackie o walorach dokumentu i zjawiska kulturowe (jak przedstawienia graficzne bóstw Mezoameryki). Książka napisana jest w językach hiszpańskim i portugalskim.

Plantear el tema de intertextualidad y reescritura parecía más que justifi cado al tratarse de una publicación dedicada a las literaturas y culturas ibéricas e iberoamericanas. Los resultados de llevar a cabo este propósito los recogemos en el presente libro cuya aparición coincide con el 35 aniversario de la fundación de la Cátedra de Estudios Ibéricos, transformada en 2000 en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. Dicho esto, conviene recordar que este centro universitario fue creado en 1972 por la Profesora Zofi a Karczewska-Markiewicz, la que con apoyo de las autoridades de la Universidad de Varsovia respondió de esta manera al creciente interés por las lenguas y literaturas ibéricas e iberoamericanas. Este interés abarcaba con el tiempo también otras materias y la idea de introducir en el programa de enseñanza también historia y cultura, tanto española como iberoamericana y luso-brasileña, ha resultado muy acertada. En la actualidad, el cuerpo docente de nuestro Instituto se compone de un grupo de especialistas en lo concerniente a las materias mencionadas y algunas más específi cas, siendo este conjunto de trabajos una prueba de ello.
Se estudian en este libro los textos literarios que difi eren uno del otro en cuanto a la estética y forma, y se crea un panorama amplio de relaciones que mantienen con otros textos los creados por Calderón de la Barca, Quevedo, Galdós, Azorín, Valle-Inclán, Borges, César Vallejo, Carpentier, Juan José Saer, Samuel Rawet, Teodoro de Almeida, Ernesto Caballero, Paloma Díaz-Mas, Cortázar y Buzzati. Además, han sido sometidos aquí al examen realizado desde la perspectiva intertextual los textos que tienen el valor de documentos: los testimonios de la “domesticación del paisaje y el horizonte” en Mesoamérica, las representaciones guardadas en manuscritos pictográfi cos y en relieves de deidades nahuas, y los libros de ecología escritos por Leonardo Boff , uno de los fundadores de la teología de liberación.
Con los trabajos agrupados en este volumen se afi rma lo advertido por Julia Kristeva al comentar la teoría bajtiniana de diálogo y ambivalencia: “todo texto se construye como mosaico de citas, todo texto es absorción y transformación de otro texto”, opinión que amplía Roland Barthes subrayando que “el texto es un tejido de citas provenientes de los mil focos de la cultura”. El análisis del uso de la técnica de la reescritura, así como el estudio de las relaciones intertextuales entre distintos textos literarios y no literarios, o fenómenos culturales, conduce a los autores de este libro a una serie de lecturas nuevas y a la construcción de conclusiones cuya publicación, como esperamos, permita a los lectores comprender mejor dichos fenómenos.
                                                                                                              Urszula Aszyk

Recenzje:
Urszula Aszyk-Bangs, „35-lecie warszawskiej Iberystyki”, Uniwersytet Warszawski, nr 2 (36), maj 2008, s. 13.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 day 11 hours ago

💚Pragniemy poinformować, że nasza publikacja "Mała encyklopedia Polonii francuskiej" autorstwa Zbigniewa Andrzeja Judyckiego otrzymała wyróżnienie Nagrody KLIO w kategorii edytorskiej, przyznawanej przez Porozumienie Wydawców Książki

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 13 hours ago

💚🎥Serdecznie zapraszamy do obejrzenia zrealizowanego w poetyckim klimacie filmu promującego książkę 👉Urszuli Furman "Norwida światy równoległe".

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

◼ Pragniemy przedstawić kolejny obiekt z naszej plenerowej galerii. Jest nim projekt pomnika z roku 1963 wyrzeźbionego w kamionce przez Jana Ślusarczyka, zatytułowany „Małżeństwo”. Docelowa

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

💚🎥Serdecznie zapraszamy do obejrzenia relacji z Czwartkowego Spotkania z Książką im. Ryszarda Miazka. Rozmowa dotyczy 📗publikacji „Jan Siwiec (1891 – 1961) w panoramie dziejów”. Autorami

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 3 days ago

Minął już jakiś czas od konferencji poświęconej 👉Maciejowi Ratajowi, mimo to pragniemy zaprezentować filmową relację z tego wydarzenia. Uważamy, że należy przy każdej pojawiającej się

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 4 days ago

Na prośbę 🚂 Stacji Muzeum - dawne Muzeum Kolejnictwa w Warszawie oraz pragnąc wesprzeć działania jednostek muzealnych na terenie województwa mazowieckiego, zapraszamy na spotkanie poświęcone

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 5 days ago

🇵🇱11 listopada 2021 r. delegacja pracowników MHPRL na czele z dyrektorem Januszem Gmitrukiem i wicedyrektorem Jerzym Mazurkiem, złożyła kwiaty pod pomnikiem Wincentego Witosa w Warszawie🍀💚🍀

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 1 day ago

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji spotkaniu z okazji 🇵🇱 Święta Niepodległości 💥 100. rocznicy zakończenia zwycięskiej wojny polsko-bolszewickiej oraz 🏛 20. powstania Stowarzyszenia Muzeum Policji. ◼️Uroczystość

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 2 days ago

⚔️🍀🇵🇱 Działania polityczne ludowców, zmierzające do uobywatelnienia chłopów, były nową formułą walki o niepodległość Polski odzyskanej w imię ludu i dla ludu. Wszelkie inicjatywy i

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 3 days ago

🍀🔥🍀 Zanim przejdziemy do jutrzejszej, niezwykle ważnej rocznicy w historii Polski, pragniemy zaprezentować 🎥 filmową relację z obchodów 81. rocznicy utworzenia Batalionów Chłopskich, jakie miały