SŁOWNIK POLSKO-PORTUGALSKI (WARIANT BRAZYLIJSKI) / DICIONÁRIO POLONÊS-PORTUGUÊS (VARIANTE BRASILEIRA)

Mariano Kawka

Cena: 40.00 

Opis

Warszawa 2015, s. 576.

Niniejszy słownik polsko-portugalski zawiera podstawowy zbiór słownictwa polskiego używanego współcześnie. W tłumaczeniu na język portugalski starano się uwzględnić najczęściej stosowane słownictwo w wariancie brazylijskim.

O presente dicionário polonês-português contém a coleção fundamental do vocabulário polonês utilizado atualmente. Na tradução para a língua portuguesa, houve a preocupação de levar em conta o léxico comumente utilizado na variante brasileira.


W ostatnich dekadach tempo zmian, zaistniałych na przykład w dziedzinie informatyki i technologii informacji, jest niezwykle dynamiczne. Zjawisko to nie pozostaje bez wpływu na języki, nie wyłączając polskiego i portugalskiego. Nowe wyrazy pojawiające się w języku wzbogacają go i wymagają jego ciągłej aktualizacji, co wzięto pod uwagę podczas przygotowywania niniejszego słownika. Niektóre z tych terminów są używane w oryginalnej formie obcej, inne są przystosowywane do drugiego języka jako zapożyczenia. W słowniku można znaleźć obie formy, np. po polsku dżez i jazz, po portugalsku estresse i stress.

Nas últimas décadas, o ritmo das mudanças ocorridas, por exemplo na área da informática e da tecnologia da informação, tem sido extremamente dinâmico, fenômeno que não deixa de exercer significativa influência nas línguas, inclusive na polonesa e na portuguesa. Os novos vocábulos que surgem enriquecem a língua e exigem a sua constante atualização, o que foi levado em conta na confecção do presente dicionário. Alguns desses termos são utilizados na sua forma original estrangeira, outros se adaptam à outra língua como empréstimos. No dicionário poderão ser encontradas ambas as formas, p. ex.: em polonês dżez e jazz, em português estresse e stress.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

23 hours 52 minutes ago

◼️42 lata temu - 17 czerwca 1979 – zmarł we Wrocławiu Stanisław Zdąbłasz (ur. 6 lutego 1990 r. w Woli Dalszej. pow. Łańcut). od 1942

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 day 3 hours ago

Polecamy☝️

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 3 hours ago

🌳☀️🌳Jeżeli szukacie enklawy, miejsca, gdzie można odetchnąć od upału i zgiełku, proponujemy spacer po naszym ogrodzie, kontemplację sztuki i przyrody. Cóż więcej potrzeba dla ukojenia

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 days 4 hours ago

⬛️80 lat temu - 15 czerwca 1941 roku w Sztokholmie zmarł Stanisław August Thugutt (ur. 30 lipca 1873 w Łęczycy, zm.) – publicysta, polityk dwudziestolecia

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 5 hours ago

💚🇵🇱”Polska ma pełne prawo, aby uczestniczyć w ogólnym procesie postępu i rozwoju świata, zwłaszcza Europy. Integracja Polski z Unią Europejską jest od samego początku wspierana

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

🍀10 czerwca 1951 – 70 lat temu, w dniu 10 czerwca 1951 r. Koło PSL we Francji w Saint Denis obchodziło Święto Ludowe. Tego roku

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 3 days ago

⬛️8 czerwca 1981 w Warszawie zmarł tragicznie Piotr Typiak (ur. 28 czerwca 1899 w Izbicy), działacz CZMW „Siew”, działacz SL „Roch” i CKRL, członek Rady

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 4 days ago

💪Praca. Ciężka. Mozolna. Codzienna. Na efekty, której czasami czeka się miesiącami. Niezależnie od wieku i płci wszyscy pracują. Takie było oblicze dawnej wsi. Surowe i

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 6 days ago

🍀🍀🍀Z okazji 70-lecia polskiego ruchu ludowego Poczta Polska wprowadziła do obiegu dwa znaczki o nominałach 40 gr – przedstawiający zieloną koniczynkę na tle pierwszej strony

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 19 hours ago

⚫️21 lat temu - 3 czerwca 2000 roku zmarł w Krakowie Edward Kaleta (ur. 22 sierpnia 1913 roku w Gumnach pow. Cieszyn) 🍀działacz ruchu ludowego,