Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie. DROGI AKULTURACJI POLSKICH EMIGRANTÓW W BUENOS AIRES, CÓRDOBIE, SANTA FÉ ORAZ MISIONES

Marta Guillermo-Sajdak

Cena: 30.00 

SKU: 253 Kategorie: ,

Opis

 Warszawa 2015, s.298.

Seria: Biblioteka Iberyjska

Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie jest podsumowaniem trzyletnich badań nad dwujęzycznością Polonii argentyńskiej i ewolucją języka polskiego w tym kraju. Bohaterami rozprawy są reprezentanci czterech pokoleń polonijnych, którzy funkcjonowali i nadal funkcjonują w życiu codziennym w dwóch kulturach i w dwóch językach, prezentując różne modele bilingwizmu polsko-hiszpańskiego.

Czytelnik ma przed sobą pracę, którą może rozpatrywać w trzech perspektywach: po pierwsze, jako jedną z wielu prac o Polonii w świecie i polszczyźnie poza granicami kraju; po drugie, jako nowe spojrzenie na dzieje Polonii argentyńskiej, widziane z perspektywy ostatnich dwustu lat (1812-2012), jej bilingwizm polsko-hiszpański oraz dwukulturowość; po trzecie, jako próbę analizy dwujęzyczności zbiorowej Polonii i jej tożsamości.

Marta Guillermo-Sajdak – literaturoznawca i językoznawca. Ukończyła studia z zakresu komparatystyki literackiej (2006) oraz nauczania języka polskiego jako obcego (2007). W 2014 roku uzyskała tytuł doktora językoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2009 roku mieszka i pracuje w Urugwaju. Prowadzi zajęcia z literatury słowiańskiej na Universidad de la República w Montevideo. Pracuje także jako lektor języka polskiego. Jest autorką licznych artykułów dotyczących bilingwizmu oraz wielojęzyczności. Wydała także przewodnik Argentyna – Urugwaj (wyd. Pascal 2014).

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 day 3 hours ago

💥Starcia pod Wojdą były początkiem zdecydowanego uaktywnienia się BCh na Zamojszczyźnie w celu obrony i ewakuacji ludności polskiej z terenów zagrożonych niemieckimi represjami. Duża koncentracja

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 day 11 hours ago

💚Otrzymaliśmy podziękowania z Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu za przyłączenie się do inicjatywy 👉„Weekend seniora z kulturą”.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 9 hours ago

‼️Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego i Zarząd Mazowieckiego Towarzystwa Naukowego organizuje dnia 👉👉25 października 2021 r. o godz. 17.00 w siedzibie MHPRL przy Alei Wilanowskiej

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

4 days 20 hours ago

🖤🎥 Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji ze spotkania, na którym wspominaliśmy zmarłego w zeszłym roku 🖤Ryszarda Miazka, naszego nieodżałowanego kolegi, pracownika MHPRL. Spotkanie miało miejsce 21

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 10 hours ago

🎥🎥Zapraszamy do obejrzenia relacji z sympozjum naukowego "Warszawski Październik 1956", współorganizowanego m.in. przez MHPRL, które odbyło się 21 X 2021 w Bibliotece Publicznej m. st.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 11 hours ago

💚📷➡️Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z uroczystości odsłonięcia na murze Zakładu Karnego w Siedlcach tablicy poświęconej Bohaterowi Niepodległej Polski Wincentemu Witosowi, która miała miejsca dnia 17

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

◼️🖤◼️ Instytucje tworzą ludzie swoją pracą i pasją. Mija właśnie rok od śmierci naszego drogiego kolegi 🖤 Ryszarda Miazka. Pragnąc uczcić tą smutną rocznicę ◾

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

✅Zachęcamy do zapoznania się z ciekawą historią dwóch wybitnych postaci okresu międzywojennego.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 3 days ago

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 4 days ago

🍀⚔🍀17 października 2021 r. zapraszamy na odsłonięcie na murze Zakładu Karnego w Siedlcach tablicy poświęconej Bohaterowi Niepodległej Polski Wincentemu Witosowi