Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie. DROGI AKULTURACJI POLSKICH EMIGRANTÓW W BUENOS AIRES, CÓRDOBIE, SANTA FÉ ORAZ MISIONES

Marta Guillermo-Sajdak

Cena: 30.00 

SKU: 253 Kategorie: ,

Opis

 Warszawa 2015, s.298.

Seria: Biblioteka Iberyjska

Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie jest podsumowaniem trzyletnich badań nad dwujęzycznością Polonii argentyńskiej i ewolucją języka polskiego w tym kraju. Bohaterami rozprawy są reprezentanci czterech pokoleń polonijnych, którzy funkcjonowali i nadal funkcjonują w życiu codziennym w dwóch kulturach i w dwóch językach, prezentując różne modele bilingwizmu polsko-hiszpańskiego.

Czytelnik ma przed sobą pracę, którą może rozpatrywać w trzech perspektywach: po pierwsze, jako jedną z wielu prac o Polonii w świecie i polszczyźnie poza granicami kraju; po drugie, jako nowe spojrzenie na dzieje Polonii argentyńskiej, widziane z perspektywy ostatnich dwustu lat (1812-2012), jej bilingwizm polsko-hiszpański oraz dwukulturowość; po trzecie, jako próbę analizy dwujęzyczności zbiorowej Polonii i jej tożsamości.

Marta Guillermo-Sajdak – literaturoznawca i językoznawca. Ukończyła studia z zakresu komparatystyki literackiej (2006) oraz nauczania języka polskiego jako obcego (2007). W 2014 roku uzyskała tytuł doktora językoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2009 roku mieszka i pracuje w Urugwaju. Prowadzi zajęcia z literatury słowiańskiej na Universidad de la República w Montevideo. Pracuje także jako lektor języka polskiego. Jest autorką licznych artykułów dotyczących bilingwizmu oraz wielojęzyczności. Wydała także przewodnik Argentyna – Urugwaj (wyd. Pascal 2014).

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

12 hours 22 minutes ago

◼️◾️26 września 1944 r. został przez gestapo aresztowany w czasie pacyfikacji podwarszawskiego Międzylesia 👉Stanisław Miłkowski (ur. 6 czerwca 1905 r. w Sikorzycach, pow. Dąbrowa Tarnowska),

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

4 days 18 hours ago

🌼🌸🌻Kontynuujemy prezentację prac biorących udział w wystawie "Kwiaty polskie w akwareli" mającej miejsce w Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego. Kolejne akwarele pokażemy w następnych postach.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 16 hours ago

Zapraszamy do zapoznania się prelekcją dyrektora MPHRL dr Janusza Gmitruka poświęconej Franciszkowi Kamińskiemu, wybitnemu działaczowi ruchu ludowego, generałowi dywizji Wojska Polskiego, komendantowi głównemu Batalionów Chłopskich,

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

◼️17 września 1946 r. za tzw. działalność antypaństwową władze bezpieczeństwa aresztowały w Krakowie: Stanisława Mierzwę - sekretarza NKW PSL, Stanisława Marcinkowskiego - prezesa Spółdzielni Wydawniczej

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

⬛️83 lata temu 17 września 1939 r. Związek Sowiecki napadł na Polskę. Pragnąc upamiętnić to tragiczne wydarzenia zapraszamy do wysłuchania referatów poświęconych ofiarom sowieckiej agresji,

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

Skąd się wzięła 🇺🇦 Ukraina? Od kiedy można mówić o istnieniu państwa ukraińskiego? Jakie były jej losy na przestrzeni dziejów? Zapraszamy do obejrzenia 🎥 cyklu

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 3 days ago

📌22 września 2022 r. o godz. 17:00 w Muzeum Regionalnym w Częstochowie przy ulicy. M. Konopnickiej rozpocznie się wernisaż wystawy "Powstanie zamojskie", na które serdecznie

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 4 days ago

🌼🌸🌻Wyśpiewane przez artystów, wytęsknione przez Polaków na emigracji. Symbol szczęścia, miłości, ale i pożegnania. W polskich kwiatach, które stały się tematem pleneru malarskiego w Przewięzi

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 weeks 17 hours ago

fb.watch/fuE-fbV1BW/ 💚„Kulturalna szkoła na Mazowszu” to program dla uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych z województwa mazowieckiego, który umożliwia zakup biletów do instytucji kultury samorządu Mazowsza