PREPOSICIONES ESPACIALES EN ESPAÑOL, PORTUGUÉS Y POLACO. TEORÍA Y EVOLUCIÓN

Edyta Waluch-de la Torre

Cena: 0.00 

POBIERZ/DESCARGAR/DOWNLOAD
Kategoria:

Opis

Warszawa 2021, s. 381, nlb. 3.

Niniejsza książka obejmuje analizę porównawczą przyimków przestrzennych w trzech systemach językowych: hiszpańskim, portugalskim i polskim. Omawiane są strategie językowe i konceptualnego wyodrębnienia, kategoryzowania i idealizowania obiektów uczestniczących w relacjach przestrzennych. Analiza komparatystyczna obejmuje piętnaście hiszpańskich przyimków prostych, czternaście portugalskich oraz piętnaście polskich. Praca zawiera omówienie systemu deklinacyjnego (charakterystycznego dla języka polskiego), końcówek przypadków i ich korelacji z przyimkami przestrzennymi oraz najważniejsze zagadnienia dotyczące relacji czasownikowej, polisemii, polimorfizmu, neutralizacji, alosemii, itp. w ujęciu porównawczym. Przedstawione są charakterystyki semantyczne, składniowe i morfologiczne poszczególnych partykuł. Książka stanowi szczegółowy opis zarówno aktualnych definicji poszczególnych przyimków, jak i ich diachroniczne fazy rozwoju, a także tło historyczne badań nad prepozycjami.

En términos generales, el objeto del presente libro lo constituye un análisis teórico de las preposiciones propias en español, portugués y polaco en el ámbito de la descripción espacial. La investigación se aborda desde un doble punto de vista: interdisciplinar y contrastivo. Se ofrece un análisis completo realizado dentro del marco de los conceptos teóricos relacionados con los sistemas nominales, verbales y preposicionales vinculados tanto con la ubicación en el espacio tridimensional, como con el movimiento. Se aportan ejemplos del uso de las preposiciones en cada una de las lenguas descritas. Se investigan los factores tanto etimológicos como contemporáneos que condicionan la producción lingüística actual. Se atiende, consecuentemente, a la especifi cidad de la transferencia recíproca entre español, portugués y polaco, tanto en su vertiente positiva, es decir, la facilitación de la transferencia del contenido semántico a otras lenguas, como en la negativa (las interferencias), que conduce a la fosilización de estructuras defi cientes. Se describen los modos de la conceptualización del espacio en las tres lenguas. Se examinan las estrategias de la esquematización conceptual e idiomática, la categorización e idealización de los objetos y procesos presentes en varios tipos de relaciones espaciales. Se muestra también el modo en el que la estructura conceptual de las relaciones expresadas a través de las preposiciones se refl eja en la estructura sintáctico léxica –es decir, simbólica– en las lenguas analizadas. Teniendo en cuenta los fi nes pragmáticos, el siguiente trabajo pretende alcanzar los objetivos señalados mediante los siguientes propósitos…

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

19 hours 49 minutes ago

Zanim rozpoczęła się 🌚Noc Muzeów bawiła u nas grupa artystów ludowych z Kurpiii. Oto fragment występu 👉Krystyny Pawelczyk z Myszyńca. #nocmuzeów

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 2 hours ago

👉Święto Konstytucji 3-Maja było jednym z głównych świąt obchodzonych przez Polskie Stronnictwo Ludowe na Uchodźstwie. Ludowcy bardzo chętnie odwoływali się do majowej konstytucji, widząc w

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 20 hours ago

🌚🌟NOC MUZEÓW🌟🌚
🌙⚡️Zapraszamy na pierwszą prezentację - po renowacji - aktów kobiecych (malarstwo i rysunek) Stanisława Praussa (1902-1967)

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 days 13 hours ago

💚W maju 1929 r. ukazały się w Lublinie 👉„Listy do młodego przyjaciela” Stanisława Thugutta, które stały się swoistym katechizmem pokolenia wiciarzy. Tytuły kolejnych listów są

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

4 days 15 hours ago

💚🍀💚 Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego uprzejmie zaprasza na ◼️Obchody 55. rocznicy śmierci polityka ruchu ludowego, ministra i parlamentarzysty Stanisława Osieckiego (1875-1967) Uroczystości pod patronatem

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 14 hours ago

Dr Janusz Gmitruk dyrektor Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego uprzejmie zaprasza na Dzień Kurpiowski i Noc Muzeów w dniu 14 maja 2022 r. w godz.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 23 hours ago

Będzie się działo🌞🌚💥

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

🎥🐣🗣W wielkanocnym anturażu, na tle obrazów z wystawy "Ludowe zwyczaje wielkanocne" 12 kwietnia br. odbyła się konferencja dotycząca problematyki współczesnych mediów. 👉Wykład pt. "Media: gdzie

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 4 days ago

🔥💦 W dniu 4 maja przypada Międzynarodowy Dzień Strażaka, którego patronem jest św. Florian. Swoją opieką otacza przedstawicieli zawodów związanych z ogniem, min. strażaków, hutników,

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 5 days ago

🇵🇱Minęło już 231 lat od przyjęcie w 1791 r. pierwszej w Europie i drugiej na świecie spisanej konstytucji. Z tej okazji pragniemy zaprezentować kilka druków