33 brazylijskie wiersze

Carlos Drummond de Andrade João Cabral de Melo Neto Mario Quintana, Henryk Siewierski

Cena: 15.00 

Brak w magazynie

Opis

Warszawa 2011, s. 102.

Zaskakujący jest fakt, że proza brazylijska (stanowiąca przecież ważne odgałęzienie prozy iberoamerykańskiej) jest w Polsce znana dość dobrze – podczas gdy nazwiska czołowych brazylijskich poetów XX wieku, takich jak Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Vinícius de Moraes, Paulo Leminski, Mario Quintana, Cecília Meireles, mówią polskiemu czytelnikowi niewiele. Z pewnością niniejsza antologia 33 wierszy brazylijskich poetów stanowić może istotny krok w kierunku przełamania tej bariery niewiedzy. Autorami przekładów są studenci krakowskiej portugalistyki, a spiritus movens całego przedsięwzięcia jest wybitny polski naukowiec i tłumacz literatury, pracujący od 1986 w stolicy Brazylii, prof. Henryk Siewierski. Antologia jest bowiem efektem sentymentalnego spotkania po latach. Prof. Siewierski gościł w Uniwersytecie Jagiellońskim w roku 2009 na zaproszenie Katedry Instytutu Camõesa – i seminarium, które prowadził, było pierwszym kontaktem ze studentami jego macierzystej uczelni od 30 lat.

Prof. Jerzy Brzozowski, kierownik Katedry Instytutu Camõesa UJ

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 13 hours ago

🍀102 lata temu - 8 sierpnia 1920 r. PSL „Wyzwolenie" w odezwie Do braci chłopów podkreśliło, że tylko w Polsce niepodległej „lud może sobie zaprowadzi

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 17 hours ago

💚🍀Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z fotorelacją z uroczystości poświęconej rocznicy inauguracji działalności Muzeum w Żółtej Karczmie jaka odbyła się27 lipca 2022 r. o godz.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 18 hours ago

💚🌞💚Dnia 22 lipca 2022 r. przebywali w Muzeum członkowie Oddziałów Regionalnych TUL z całego kraju. Zostali powitani przez dr Janusza Gmitruka, dyrektora MHPRL. Dyrektor przedstawił

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

‼️Dziś o 13 odbędzie się transmisja online prelekcji dr hab. Arkadiusza Indraszczyka na temat działalności Adama Bienia 1. zastępcy Delegata Rządu RP w czasie powstania

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

🇵🇱🔥Przy okazji obchodów 78. rocznicy powstania warszawskiego pragniemy zwrócić Waszą uwagę na działania wroga, mogące mieć duży wpływ na przebieg działań powstańczych. Mówimy tu o

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 6 days ago

🍀🍀🍀Zapraszamy do obejrzenia prelekcji poświęconej początkom ruchu ludowego.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 6 days ago

🟩Zapraszamy do obejrzenia prelekcji na temat Stanisława Mikołajczyka z okazji 121. rocznicy jego urodzin. 🍀🇵🇱 Stanisław Mikołajczyk należy do trójki najwybitniejszych postaci polskiego ruchu ludowego