ENSAYO SOBRE EL PODER / ESEJ O WŁADZY

Liliana Lukin, Agata Joanna Kornacka

Cena: 20.00 

Opis

Warszawa 2017, s. 74.

Świadomość wie, a jednak nie pojmuje. Wiele jest form władzy, które potrafią wybebeszyć to, co zwykliśmy nazywać ludzkością. W niniejszym tomie poetyckim urabiam swą pewność na temat schyłku wszechświata, przepracowuję wartość słowa, które nie domaga, i ledwie mgławe pojęcie o Naturze, która nas otacza. (…) Granice postrzegania czucia i jego związku z działaniem zacierają się, a ja przechodzę od bezpośredniego powiązania najsilniejszego i najsłabszego ogniwa wyobraźni społecznej (wilk i owca) ku odniesieniom do historii współczesnej i ponadczasowej. (…)  Moja osobista historia córki żydowskich imigrantów, którzy w okresie międzywojennym przybyli z Polski do Argentyny, przywiodła mnie do pisania i zastanowienia się nad kwestią okrucieństwa, które pociąga za sobą dyskryminację oraz utratę tożsamości i języka. (…) To książka o wiktymizacji tudzież wiktymizowaniu, która usiłuje uspokoić napięcie pomiędzy władzą a miłością, oddalić pojęcia pana i poddanego, wywiedzione z przyjętej dialektyki.
Nawiązując do cytatu z Karla Krausa, zamieszczonego pod koniec tomu, śmiem przypuszczać, że moje wiersze dążą do tego, by zapisać się w świecie jako głos świadka. Cieszę się niezmiernie i jestem wdzięczna, że książka wydana w Argentynie w 2015 roku mogła zostać przełożona na język moich przodków, a jednocześnie nie przestaję się zastanawiać, czy to przypadek, czy może zdumiewający zbieg okoliczności, że na ostatnią stronę wybrałam słowa wielkiej polskiej poetki, Wisławy Szymborskiej.

Liliana Lukin urodziła się w Buenos Airesw 1951 roku. Jest autorką wielu tomów poetyckich: Abracadabra(1978); Malasartes (1981), Descomposición.1980-82 (1986); Cortar por lo Sano (1987); Carne de Tesoro (1990); Cartas (1992); Las preguntas (1998); retórica erótica (2002); Construcción comparativa (2003); Teatro de Operaciones. Anatomía y Literatura (2007); Obra reunida.1978-2008 (2009); Libro de buen amor (2010), La Éticademostrada según el orden poético (2011), Ensayo Sobre El Poder iEl Libro Del Buen Amor (2015). Niektóre tomy poetki opublikowano na stronie wirtualnej Biblioteki Poetyckiej: ibuk.com.arW języku francuskim ukazały się: L’Ethiquedémontrée selon l’ordre poétique (2012, 2014), Petite anthologie provisoire (2012) i Calligraphie de la voix (2013). Rok 2016 przyniósł tłumaczenia na język angielski (Teatro de Operaciones. Anatomía y Literatura) oraz niemiecki (Construcción comparativa).
Jest laureatką Pierwszej Nagrody E.C.A. (1985) i Szczególnego Wyróżnienia w Konkursie o Państwową Nagrodę Literacką 87/88, przyznawanych przez Ministerstwo Kultury Argentyny. Otrzymała również Nagrodę Fundacji Antorchas (1989) oraz Stypendium Narodowego Funduszu Sztuki (1997).
Profesor nauk humanistycznych, wykłada na Narodowym Uniwersytecie Sztuk w Buenos Aires. Przez dziesięć lat koordynowała pracę Kliniki Twórczości Poetyckiej przy Argentyńskiej Bibliotece Narodowej. Jej eseje poświęcone różnym sposobom przedstawiania ciała, jak również projekty literackie i interdyscyplinarne, można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej:
www.lilianalukin.com.ar.
?>

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

23 hours 50 minutes ago

✅75 lat temu - 17 maja 1946 r. w Paryżu 🇫🇷 ukazał się 1 numer „Gazety Ludowej” z podtytułem „Tygodnik Polskiego Stronnictwa Ludowego we Francji”.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 13 hours ago

Kończymy dzisiejszy program on-line przygotowany na Noc Muzeów przedstawiając Państwu wystawę pt. "Mazowieckie pejzaże".🙂 #NocMuzeów

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 15 hours ago

Prezentujemy Państwu kolejną niezwykle ciekawą i wartościową wystawę on-line pt. "Krajobrazy przeszłości wsi".🍀🇵🇱 #NocMuzeów

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 16 hours ago

🎥Kontynuujemy nasze dzisiejsze uroczystości i zapraszamy do obejrzenia wystawy on-line pt. "Stanisław Thugutt (1873-1941). Polityk, spółdzielca, krajoznawca"🙂🍀 #NocMuzeów

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 18 hours ago

Witamy serdecznie na inauguracji on-line Święta Ludowego i Nocy Muzeów w MHPRL 🍀🍀🙂 Mamy przyjemność zaprezentowania Państwu wyjątkowej publikacji prof. Zbigniewa Andrzeja Judyckiego pt. "Mała

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

3 days 23 hours ago

◼️91 lat temu - 14 maja 1930 w Krakowie zmarł Władysław Orkan (ur. 27 listopada 1875 w Porębie Wielkiej– pisarz tworzący w okresie Młodej Polski,

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 17 hours ago

❗95 lat temu - 12 maja 1926 r. marszałek Józef Piłsudski z popierającymi go oddziałami wkroczył do Warszawy, aby 👉 „bez walki stworzyć polityczne fakty

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 51 minutes ago

✌️💚✌️40 lat temu - 12 maja 1981 r. Sąd Wojewódzki w Warszawie dokonał rejestracji Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego Rolników Indywidualnych „Solidarność”. Było to ukoronowanie wielomiesięcznych

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 21 hours ago

Serdecznie zapraszamy na Obchody Święta Ludowego i Noc Muzeów.🍀 Uroczystość rozpoczynamy 15 maja br. o godz. 16:30 w siedzibie Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, al.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

◾95 lat temu - 10 maja 1926 r. Wincenty Witos po raz trzeci objął funkcję premiera rządu RP. W skład kolacji rządowej wchodziły: 👉Zjednoczenie Ludowo-Narodowe,