PREPOSICIONES ESPACIALES EN ESPAÑOL, PORTUGUÉS Y POLACO. TEORÍA Y EVOLUCIÓN

Edyta Waluch-de la Torre

Cena: 0.00 

Brak w magazynie

SKU: 117 Kategoria:

Opis

Warszawa 2008, s. 381, nlb. 3.

Niniejsza książka obejmuje analizę porównawczą przyimków przestrzennych w trzech systemach językowych: hiszpańskim, portugalskim i polskim. Omawiane są strategie językowe i konceptualnego wyodrębnienia, kategoryzowania i idealizowania obiektów uczestniczących w relacjach przestrzennych. Analiza komparatystyczna obejmuje piętnaście hiszpańskich przyimków prostych, czternaście portugalskich oraz piętnaście polskich. Praca zawiera omówienie systemu deklinacyjnego (charakterystycznego dla języka polskiego), końcówek przypadków i ich korelacji z przyimkami przestrzennymi oraz najważniejsze zagadnienia dotyczące relacji czasownikowej, polisemii, polimorfizmu, neutralizacji, alosemii, itp. w ujęciu porównawczym. Przedstawione są charakterystyki semantyczne, składniowe i morfologiczne poszczególnych partykuł. Książka stanowi szczegółowy opis zarówno aktualnych definicji poszczególnych przyimków, jak i ich diachroniczne fazy rozwoju, a także tło historyczne badań nad prepozycjami.

En términos generales, el objeto del presente libro lo constituye un análisis teórico de las preposiciones propias en español, portugués y polaco en el ámbito de la descripción espacial. La investigación se aborda desde un doble punto de vista: interdisciplinar y contrastivo. Se ofrece un análisis completo realizado dentro del marco de los conceptos teóricos relacionados con los sistemas nominales, verbales y preposicionales vinculados tanto con la ubicación en el espacio tridimensional, como con el movimiento. Se aportan ejemplos del uso de las preposiciones en cada una de las lenguas descritas. Se investigan los factores tanto etimológicos como contemporáneos que condicionan la producción lingüística actual. Se atiende, consecuentemente, a la especifi cidad de la transferencia recíproca entre español, portugués y polaco, tanto en su vertiente positiva, es decir, la facilitación de la transferencia del contenido semántico a otras lenguas, como en la negativa (las interferencias), que conduce a la fosilización de estructuras defi cientes. Se describen los modos de la conceptualización del espacio en las tres lenguas. Se examinan las estrategias de la esquematización conceptual e idiomática, la categorización e idealización de los objetos y procesos presentes en varios tipos de relaciones espaciales. Se muestra también el modo en el que la estructura conceptual de las relaciones expresadas a través de las preposiciones se refl eja en la estructura sintáctico léxica –es decir, simbólica– en las lenguas analizadas. Teniendo en cuenta los fi nes pragmáticos, el siguiente trabajo pretende alcanzar los objetivos señalados mediante los siguientes propósitos…

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

2 days 12 hours ago

🍀102 lata temu - 8 sierpnia 1920 r. PSL „Wyzwolenie" w odezwie Do braci chłopów podkreśliło, że tylko w Polsce niepodległej „lud może sobie zaprowadzi

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

5 days 16 hours ago

💚🍀Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z fotorelacją z uroczystości poświęconej rocznicy inauguracji działalności Muzeum w Żółtej Karczmie jaka odbyła się27 lipca 2022 r. o godz.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

6 days 17 hours ago

💚🌞💚Dnia 22 lipca 2022 r. przebywali w Muzeum członkowie Oddziałów Regionalnych TUL z całego kraju. Zostali powitani przez dr Janusza Gmitruka, dyrektora MHPRL. Dyrektor przedstawił

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 1 day ago

‼️Dziś o 13 odbędzie się transmisja online prelekcji dr hab. Arkadiusza Indraszczyka na temat działalności Adama Bienia 1. zastępcy Delegata Rządu RP w czasie powstania

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 2 days ago

🇵🇱🔥Przy okazji obchodów 78. rocznicy powstania warszawskiego pragniemy zwrócić Waszą uwagę na działania wroga, mogące mieć duży wpływ na przebieg działań powstańczych. Mówimy tu o

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 6 days ago

🍀🍀🍀Zapraszamy do obejrzenia prelekcji poświęconej początkom ruchu ludowego.

Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego

1 week 6 days ago

🟩Zapraszamy do obejrzenia prelekcji na temat Stanisława Mikołajczyka z okazji 121. rocznicy jego urodzin. 🍀🇵🇱 Stanisław Mikołajczyk należy do trójki najwybitniejszych postaci polskiego ruchu ludowego