Opis
Rubén Darío Torres Kumbrían, red. Marcin Kolakowski, Warszaw 2012, s. 178.
Seria: Biblioteka Iberyjska
De Introducción:
La obra aquí presentada asume que hoy vivimos el fenómeno de la mezcla de géneros científicos que convergen transversalmente en un objeto de estudio. Se trata de un acto multidisciplinario surgido como consecuencia de ese debilitamiento de fronteras paradigmáticas y del riesgo que supone importar y adaptar técnicas originalmente concebidas para las artes, como las llamadas collage o ensamblaje. De este modo, el trabajo rompe las fronteras tradicionales y busca nuevos métodos, nuevas guías de expresión, nuevas formas para describir fragmentos de los territorios de habla portuguesa.
En los contenidos hay una renuncia expresa a llegar a descripciones plenas, pero tratan de aproximarse a ella, desprendiendo una consciencia de que los métodos tradicionales no reflejan la riqueza de la situación que se describe y es entonces cuando se busca y se encuentra una profundidad donde no cabe la fórmula de la ciencia demandada por el mercado, sino que asume un ejercicio del oficio científico que trata de profundizar a través de las necesidades de conocimiento, para dar la oportunidad de construir una comprensión más rica y plena al servicio del cambio social inclusivo en unas realidades que están desarrollándose ante nuestros propios ojos, que son observables, inacabas, y por tanto un objeto de estudio de naturaleza compleja, caótica, dinámica, multidimensional y difícil de apresar.
La lectura de la obra nos abre una puerta a la comprensión del laberinto geográfico humano de habla portuguesa. El contenido tiene como finalidad propiciar un mejor conocimiento de esa gran proporción territorial del mundo, de los cambios que en ella operan, y sobre todo, abrir una puerta a la comprensión de las otredades sociales y culturales que allí coexisten.
